1
00:00:17,434 --> 00:00:19,601
Krizde bir dünya!

2
00:00:19,686 --> 00:00:24,523
Huzurlu gezegen Mandalore
yolsuzluğun pençesinde boğuluyor.

3
00:00:24,607 --> 00:00:26,358
Her türlü eksiklik varken,

4
00:00:26,443 --> 00:00:30,029
Vatandaşlar karaborsaya yönelmeli
hayatta kalmak için.

5
00:00:30,113 --> 00:00:31,822
Halkını kurtarmak için çaresizce,

6
00:00:31,906 --> 00:00:34,658
Düşes Saten
arkadaşı Padmé Amidala'ya sordu

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,702
Jedi Konseyi ile konuşmak için

8
00:00:36,786 --> 00:00:41,165
yardım göndereceklerini umuyorum
onun mücadele eden dünyasına.

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,668
Jedi Konseyi'nin
sana bir görev verdim Ahsoka.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,378
Bunu görmek sizin göreviniz.

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,007
Sizce de öyle değil mi?
Bunun için biraz fazla mı nitelikliyim?

12
00:00:50,091 --> 00:00:54,470
Senatör Amidala'ya göre,
Mandalore son derece yozlaşmış bir dünyadır.

13
00:00:54,554 --> 00:00:56,013
Döngü kırılacaksa

14
00:00:56,097 --> 00:00:58,182
geleceğin liderleri
Kraliyet Hükümet Akademisi

15
00:00:58,266 --> 00:01:00,684
yolsuzluğun kötülüklerini öğrenmelidir.

16
00:01:00,769 --> 00:01:04,313
Yoda, yalnızca genç bir Padawan'ın
sanki onlara ulaşabiliyormuşsun gibi.

17
00:01:19,621 --> 00:01:23,457
Leydim, eğer izin verirseniz,
Jedi'lar yollarımız hakkında ne biliyor?

18
00:01:23,541 --> 00:01:26,376
Gerçekten onların karışmasını istiyor muyuz?
çocuklarımızın eğitimiyle mi?

19
00:01:26,461 --> 00:01:27,961
Kesinlikle korkacak bir şey yok

20
00:01:28,046 --> 00:01:31,173
onları yeni fikirlerle tanıştırmaktan,
Başbakan.

21
00:01:33,468 --> 00:01:35,052
Düşes Satine.

22
00:01:35,887 --> 00:01:37,012
Başbakan Almec.

23
00:01:37,097 --> 00:01:40,057
Usta Skywalker,
seni tekrar görmek çok güzel.

24
00:01:40,141 --> 00:01:41,767
Bu sizin Padawan'ınız sanırım?

25
00:01:41,851 --> 00:01:45,813
Evet hanımefendi. Ahsoka Tano'yu tanıtabilir miyim?

26
00:01:45,897 --> 00:01:48,065
Düşes. Başbakan.

27
00:01:48,650 --> 00:01:51,568
Jedi Konseyi'ne minnettarım.
ikinizi kurtarabilirdim

28
00:01:51,653 --> 00:01:55,114
liderlerimize talimat vermek için
ve yarının barış koruyucuları.

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,116
Lütfen Usta Yoda'ya benim adıma teşekkür edin.

30
00:01:58,660 --> 00:02:01,995
korkarım ki
sınırlı kaynaklarımız nedeniyle

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,248
Derhal savaşa dönmeliyim.

32
00:02:04,332 --> 00:02:07,000
Yani kalmayacaksın,
Usta Skywalker mı?

33
00:02:07,085 --> 00:02:12,089
Hayır, ama seni temin ederim ki,
Padawan Tano son derece yetenekli bir Jedi'dır

34
00:02:12,173 --> 00:02:14,049
ve Konseyin güveni tamdır.

35
00:02:14,134 --> 00:02:17,845
Çok iyi. Öğrenci Korkie, Amis, Lagos.

36
00:02:17,929 --> 00:02:21,932
Bunlar öğrencilerden bazıları
Sen talimat vereceksin Padawan Tano.

37
00:02:22,016 --> 00:02:23,767
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

38
00:02:23,852 --> 00:02:28,063
-Bu iyi bir silah. Görebilir miyim?
-Korkarım öyle değil.

39
00:02:28,148 --> 00:02:32,109
Usta Kenobi'nin son ziyareti nedeniyle
ve ardından gelen sorun,

40
00:02:32,193 --> 00:02:35,154
hiçbir dış dünyalı silah taşıyamaz
Mandalore'da.

41
00:02:35,238 --> 00:02:38,866
Usta Obi-Wan sorun mu çıkardı?
Bu bir ilk.

42
00:02:40,285 --> 00:02:42,661
Sadece bana ışın kılıcını ver.

43
00:02:45,707 --> 00:02:48,959
Yollarımıza saygı duyduğunuz için teşekkür ederiz,
Usta Jedi.

44
00:02:49,377 --> 00:02:52,337
Kesinti için kusura bakmayın efendim.
ama artık ayrılma zamanı geldi.

45
00:02:52,422 --> 00:02:54,423
General Fisto bizi bekliyor.

46
00:02:54,549 --> 00:02:56,592
İzin verirseniz.

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,521
Yolsuzluk oluyor

48
00:03:09,606 --> 00:03:12,274
biri iktidara geldiğinde
kendi kişisel kazançlarını ortaya koyuyor

49
00:03:12,358 --> 00:03:14,776
çıkarlarının önünde
temsil ettikleri insanlar.

50
00:03:15,278 --> 00:03:18,197
-Yani bu açgözlülüğün bir sonucu mu?
-Evet.

51
00:03:18,573 --> 00:03:23,368
Bir lider ahlaki bütünlüğü feda eder
para ya da güç uğruna.

52
00:03:23,453 --> 00:03:27,080
Tüm yıldız sistemleri çöktü
kaosa ya da devrime

53
00:03:27,123 --> 00:03:29,124
çünkü onların açgözlü politikacıları
yakalandım

54
00:03:29,209 --> 00:03:32,961
rüşvet ve şantaj döngüsünde,
kendi insanları acı çekerken.

55
00:03:33,379 --> 00:03:36,131
Bu şu anlama mı geliyor?
çoğu hükümet yetkilisi yolsuzluk mu yapıyor?

56
00:03:36,216 --> 00:03:38,467
Hayır.

57
00:03:38,551 --> 00:03:41,470
Ama mesele şu ki
bu ayartma her zaman oradadır,

58
00:03:41,596 --> 00:03:45,557
ve vatandaşlar dikkatli olmalı
yani yolsuzluk kök salamaz.

59
00:03:45,642 --> 00:03:49,228
Bir toplumun en ölümcül düşmanları
sınırları içinde yaşamaktadır.

60
00:03:49,312 --> 00:03:52,940
Ve bu iç tehditlerden,
halkın korunması gerekiyor.

61
00:03:53,274 --> 00:03:56,235
Ama eğer liderlerinize güvenmiyorsanız,
bu ihanet değil mi?

62
00:03:56,319 --> 00:03:58,987
Bu her vatandaşın görevidir
liderlerine meydan okumak için

63
00:03:59,113 --> 00:04:02,491
onları dürüst tutmak ve
Değillerse onları sorumlu tutun.

64
00:04:02,575 --> 00:04:03,951
Bunu nasıl yapıyorsun?

65
00:04:03,993 --> 00:04:07,162
Yolsuzluk yapan yetkilileri ifşa ederek
ne oldukları için.

66
00:04:07,288 --> 00:04:10,165
Kalıcı değişim yalnızca içeriden gelebilir.

67
00:04:15,421 --> 00:04:18,924
Ödevlerinizin olduğundan emin olun
yarına hazırlanıyorlar.

68
00:04:19,008 --> 00:04:21,343
Okulda yine erzak kalmadı.

69
00:04:21,427 --> 00:04:24,596
Sanırım olacak
bu gece geç saatte atıştırmalık yok.

70
00:04:25,014 --> 00:04:28,141
Dinle, yiyecek kıtlığı yaşadık
savaş başladığından beri.

71
00:04:28,184 --> 00:04:32,020
Nakliye gemileri gelmeye devam ediyor
ama katı bir karne var.

72
00:04:32,105 --> 00:04:33,855
Mandalore'da bir şeyler ters gidiyor.

73
00:04:33,982 --> 00:04:37,818
Ama bu sorunlar bizden daha büyük.
Yeter ki yetkililer ilgilensin.

74
00:04:37,860 --> 00:04:40,988
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız
Ahsoka'nın dediği gibi.

75
00:04:41,030 --> 00:04:45,867
Hadi depo bölgesine gidelim
ve gerçekten yiyecek sıkıntısı olup olmadığına bakın.

76
00:04:45,952 --> 00:04:49,788
Burada oturmaktan iyidir,
midemin gurultusunu dinliyorum.

77
00:04:59,549 --> 00:05:02,134
Bu kapılar sıkı bir şekilde korunuyor
hükümet tarafından.

78
00:05:02,218 --> 00:05:03,969
Uzun süre güvenli olmayacak.

79
00:05:09,058 --> 00:05:11,893
Görünüşe göre Akademi bize iyi öğretmiş.

80
00:05:12,895 --> 00:05:14,855
Hadi, yukarı ve tekrar.

81
00:05:32,206 --> 00:05:34,875
Bu konuda içimde kötü bir his var.

82
00:05:36,127 --> 00:05:37,919
-Ne yapıyorsun?
-Sessizlik!

83
00:05:38,296 --> 00:05:40,422
Sanki burada başka biri varmış gibi geliyor.

84
00:05:40,923 --> 00:05:43,633
- Hadi çıkalım buradan.
-HAYIR! Hadi!

85
00:05:47,096 --> 00:05:50,932
Risk, fiyatın yükselmesine neden olur.

86
00:05:53,561 --> 00:05:57,564
Daha dikkatli olmalısınız.
Buraya gelmek şüphe uyandırabilir.

87
00:05:57,607 --> 00:06:01,109
Toplantı için biraz geç değil mi?
Daha yakından bakalım.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Sen deli misin?

89
00:06:12,663 --> 00:06:14,581
Bu benim fikrim değildi.

90
00:06:15,625 --> 00:06:18,168
Soniee, çabuk, sanal kameranı kullan.

91
00:06:21,089 --> 00:06:24,508
Bunlar Mandalor polisine benziyor
ama işaretlenmemişler.

92
00:06:24,634 --> 00:06:25,926
Kim o?

93
00:06:26,803 --> 00:06:29,012
Peki bu adamlar kim?

94
00:06:29,138 --> 00:06:31,348
Dış dünyalılar ne yapıyor
güvenli bir bağlantı noktasında mı?

95
00:06:31,474 --> 00:06:34,518
Bu hoşuma gitmedi. Buradan çıkıyorum.

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,746
Acele etmek! Bu taraftan!

97
00:07:10,596 --> 00:07:11,680
Hey! HAYIR!

98
00:07:38,499 --> 00:07:39,958
Ne yapacağız?

99
00:07:40,042 --> 00:07:43,420
Bu düşündüğümüzden daha büyük.
Yardıma ihtiyacımız olacak.

100
00:07:48,134 --> 00:07:50,760
Satine Teyzem'le konuşmalıyız.

101
00:08:05,610 --> 00:08:07,694
Satine Teyze, seninle konuşabilir miyiz?

102
00:08:09,030 --> 00:08:11,198
Elbette Korkie. İçeri gelin.

103
00:08:15,244 --> 00:08:16,870
Biraz araştırma yaptık.

104
00:08:16,954 --> 00:08:21,166
Yiyecek sıkıntısı yok. Bulduk
Hükümet limanındaki yiyecek depoları.

105
00:08:21,918 --> 00:08:25,170
-Bunu nasıl bilebilirsin?
-Şu anda bunun bir önemi yok.

106
00:08:25,254 --> 00:08:26,505
Naçizane size katılmıyorum.

107
00:08:26,589 --> 00:08:29,382
Gizli bir toplantının kaydını yaptık
bildiklerimiz arasında

108
00:08:29,467 --> 00:08:31,843
bir hükümet yetkilisiydi
ve bir karaborsacı.

109
00:08:31,928 --> 00:08:35,847
Bu yüzden her şey bu kadar pahalı
ve pek çok insan açlıktan ölüyor.

110
00:08:35,932 --> 00:08:38,350
Yardımına ihtiyacımız var
Sorumluyu bulmak için.

111
00:08:38,434 --> 00:08:41,311
Bu ciddi bir konu, katılıyorum.

112
00:08:41,395 --> 00:08:45,565
Ama bu kötülüğün kaynağı olabilir
siz öğrencilerin baş edebileceğinden daha fazlası.

113
00:08:45,650 --> 00:08:47,400
İnsanlar çok aldatıcı olabiliyor.

114
00:08:47,485 --> 00:08:50,237
istemiyorsun
başını belaya sokma.

115
00:08:50,321 --> 00:08:53,156
Ama teyze, görmüyor musun?
Bunu görmezden gelemezsin!

116
00:08:53,699 --> 00:08:55,534
Yapmayacağım, güven bana.

117
00:08:55,618 --> 00:08:59,538
Ama kendi güvenliğiniz için
bununla benim ilgilenmeme izin vermelisin.

118
00:09:00,206 --> 00:09:03,542
Şimdi hepiniz koşun.
Çalışmalarınıza konsantre olun.

119
00:09:03,626 --> 00:09:07,879
Dünyayı kurtaracak bir zaman gelecek
biraz daha büyüdüğünde.

120
00:09:12,677 --> 00:09:15,720
Bize yardım etmeyi reddetti çünkü
bununla baş edebileceğimizi düşünmüyor.

121
00:09:15,805 --> 00:09:18,390
O sadece düşünüyor
biz bir grup aptal çocuğuz.

122
00:09:18,474 --> 00:09:20,892
Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

123
00:09:20,977 --> 00:09:23,395
Başka birini bulmalıyız
bize kim inanır?

124
00:09:23,479 --> 00:09:25,313
Kim gibi?

125
00:09:25,398 --> 00:09:27,315
Mandalore'da sorumlu iki kişi var.

126
00:09:27,358 --> 00:09:30,819
Teyzem yardım etmeyeceği için
Başbakan'a gitmemiz gerekecek.

127
00:09:30,861 --> 00:09:32,487
Dinleyeceğini sana düşündüren ne?

128
00:09:32,572 --> 00:09:34,322
Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum.

129
00:09:34,365 --> 00:09:37,158
Her zaman bana ona gelmemi söyledi
eğer başım belaya girerse.

130
00:09:37,201 --> 00:09:40,036
Ve hepimizin başı büyük dertte diyebilirim.

131
00:09:40,580 --> 00:09:44,541
Ben en çok bu iddialardan endişe duyuyorum.
cesur genç öğrencilerim.

132
00:09:44,667 --> 00:09:47,877
Düşes Satine'in bildiğini mi sanıyorsunuz?
komplocu kim?

133
00:09:48,004 --> 00:09:49,713
Kendisi halledeceğini söyledi.

134
00:09:49,839 --> 00:09:52,340
Bu gece benimle Palace Plaza'da buluş.

135
00:09:52,425 --> 00:09:54,843
Çektiğiniz kaydı getirin
karaborsa anlaşmasının

136
00:09:54,885 --> 00:09:57,846
ve bunu bilen tüm öğrenciler.

137
00:10:02,893 --> 00:10:07,480
Korkie, bugün dikkatin dağılmış gibi görünüyor.
Neler oluyor?

138
00:10:07,523 --> 00:10:10,400
Dediğinizi yaptık.
Yolsuzluk kanıtları bulduk.

139
00:10:10,526 --> 00:10:11,693
Ne demek istiyorsun?

140
00:10:11,777 --> 00:10:15,614
Biz de açtık.
bu yüzden yiyecek aramaya karar verdik.

141
00:10:15,698 --> 00:10:17,032
-Yiyecek?
-Evet.

142
00:10:17,074 --> 00:10:18,867
Devlet deposunda.

143
00:10:18,951 --> 00:10:22,537
Birisi seni içeri aldı
depoyu denetlemek için mi?

144
00:10:22,580 --> 00:10:25,957
-Hayır, içeri girdik.
- Harika.

145
00:10:26,042 --> 00:10:27,876
Peki suç mu işledin?

146
00:10:27,918 --> 00:10:32,047
Kulağa kötü geliyor biliyorum ama sonra
bir toplantı gördük ve dünya dışı insanlar ve...

147
00:10:32,089 --> 00:10:33,256
Ve bizi kovaladılar!

148
00:10:33,382 --> 00:10:34,883
Belki seni kovaladılar

149
00:10:34,967 --> 00:10:37,886
çünkü içeri girdin
bir devlet deposu.

150
00:10:37,928 --> 00:10:41,222
HAYIR! Bu bir karaborsa anlaşmasıydı. Bunu biliyorum!

151
00:10:41,265 --> 00:10:44,809
Satine Teyzem bize bu işin dışında durmamızı söyledi.
ama bir şeyler yapmalıyız.

152
00:10:44,894 --> 00:10:47,604
-Kanıtın var mı?
- Sanal kayıt yaptık.

153
00:10:47,730 --> 00:10:50,565
Başbakan
bu gece bizimle buluşacak...

154
00:10:50,650 --> 00:10:52,317
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

155
00:10:52,401 --> 00:10:57,739
Ama bunun görevi olduğunu söylediğini sanıyordum
Her vatandaşın yolsuzluğa bulaşmış yetkilileri ifşa etmesi.

156
00:10:57,782 --> 00:11:01,117
sadece söylüyorum
bunu yavaşça almalısın.

157
00:11:01,243 --> 00:11:06,247
Tüm gerçekleri inceleyin ve
Siz harekete geçmeden önce olaya dahil olan kişiler.

158
00:11:07,583 --> 00:11:11,252
Teyzeme daha çok benziyorsun
bir Jedi Şövalyesinden daha.

159
00:11:28,270 --> 00:11:29,688
Sen Korkie misin?

160
00:11:29,772 --> 00:11:32,273
Sayın Başbakan siz misiniz?

161
00:11:32,358 --> 00:11:37,320
Gizli Servis. Hepiniz tutuklusunuz
ihanetten, yolsuzluktan ve komplodan.

162
00:11:37,988 --> 00:11:39,572
Sen de bizimle geleceksin.

163
00:11:39,657 --> 00:11:41,700
Bunlar aynı gardiyanlar
dün gece gördük.

164
00:11:45,496 --> 00:11:47,247
Biz yanlış bir şey yapmadık.

165
00:12:04,432 --> 00:12:06,558
Başbakan sana tuzak kurmuş gibi görünüyor.

166
00:12:06,642 --> 00:12:09,477
Bu ihanettir.
O, sistemimizin lideridir.

167
00:12:09,562 --> 00:12:11,229
Onun hain olması mümkün değildi.

168
00:12:11,313 --> 00:12:12,731
Kanıta ihtiyacımız var.

169
00:12:12,815 --> 00:12:15,525
Kayıt elimizde.

170
00:12:19,280 --> 00:12:21,531
Bu hiç iyi değil. Kim olduğunu göremiyorsun.

171
00:12:21,866 --> 00:12:23,992
Beklemek! Orada dur.

172
00:12:26,537 --> 00:12:29,539
Bilgi alma,
Bir hologramın kimliğini belirlemeni istiyorum.

173
00:12:35,921 --> 00:12:37,005
Bu o!

174
00:12:37,089 --> 00:12:39,591
Haklısın! Yani Başbakan.

175
00:12:39,675 --> 00:12:43,094
Bunu teyzeme götürmeliyiz
ve onu uyar.

176
00:12:43,179 --> 00:12:45,096
Onunla konuştuğumu biliyorlar.

177
00:12:51,103 --> 00:12:52,228
Çok geç kaldık.

178
00:12:55,024 --> 00:12:56,566
O öldü.

179
00:12:57,109 --> 00:13:00,570
Korkie, bekle!
Davetsiz misafirler hâlâ içeride olabilir.

180
00:13:04,074 --> 00:13:06,951
Onu götürdüler. Bunların hepsi benim hatam!

181
00:13:17,797 --> 00:13:19,881
Kim bilir ona ne yaptılar.

182
00:13:20,966 --> 00:13:23,593
Şimdi ne olacak?
Onu nasıl bulacağız?

183
00:13:23,677 --> 00:13:25,303
Kime güvenebiliriz?

184
00:13:25,387 --> 00:13:28,181
Hepinizin sakinleşmesine ve odaklanmasına ihtiyacım var.

185
00:13:28,265 --> 00:13:30,642
Bunun arkasında Başbakanın olduğunu biliyoruz.

186
00:13:30,726 --> 00:13:33,645
Teyzemden sonra en çok o
Mandalore'daki güçlü kişi.

187
00:13:33,729 --> 00:13:36,022
O halde gidip onunla konuşalım.

188
00:13:47,076 --> 00:13:49,536
Usta Jedi'lar,
bu beklenmedik bir zevk.

189
00:13:49,620 --> 00:13:50,787
Sizin için ne yapabilirim?

190
00:13:50,871 --> 00:13:54,916
Aslında Başbakan,
senin için yapabileceğim şey bu.

191
00:14:01,257 --> 00:14:05,385
Bazı öğrencilerimin
size karşı bir komploya karıştılar.

192
00:14:05,845 --> 00:14:07,387
İlgi çekici.

193
00:14:17,565 --> 00:14:20,942
Bunu yapamazsın!
Size güvendik Usta Tano.

194
00:14:23,070 --> 00:14:26,114
Hainleri getirdiğiniz için teşekkürler
adalete teslim olun, Usta Jedi.

195
00:14:26,198 --> 00:14:29,075
Bundan bahsettiler
Düşes Satine onların lideriydi.

196
00:14:29,118 --> 00:14:30,535
Onu da tutuklamalıyız.

197
00:14:30,619 --> 00:14:34,122
Endişelenme,
onu zaten gözaltında tutuyoruz.

198
00:14:34,540 --> 00:14:36,207
Gerçekten mi? Nerede?

199
00:14:36,292 --> 00:14:38,084
Bu seni ilgilendirmez.

200
00:14:38,127 --> 00:14:42,797
Şimdi bir kamuoyu açıklaması hazırlamalıyım
Düşes ve suçları hakkında.

201
00:14:54,518 --> 00:14:57,604
Memur bey, sorgulamam gerekiyor
mahkumlar derhal.

202
00:15:27,801 --> 00:15:30,386
Dikkatli olmak. İzleniyoruz.

203
00:15:30,512 --> 00:15:31,679
Satın aldı mı?

204
00:15:31,722 --> 00:15:35,141
-Teyzemi buldun mu?
-Tam olarak değil.

205
00:15:35,184 --> 00:15:36,726
Ama onu gözaltında tuttuklarını biliyorum.

206
00:15:36,852 --> 00:15:39,812
-Nerede?
-Başbakan bana söylemedi.

207
00:15:39,855 --> 00:15:42,899
Bu planın işe yaramayacağını biliyordum.

208
00:15:43,025 --> 00:15:48,154
Biraz inancınız olsun. Onu bulacağım.
Planda biraz değişiklik yapacağız.

209
00:15:48,197 --> 00:15:50,031
Bunu nasıl yapacaksın?

210
00:15:50,074 --> 00:15:53,493
Merak etme. Ne zaman harekete geçmen gerektiğini bileceksin
sinyali verdiğimde.

211
00:15:53,535 --> 00:15:57,163
-Sinyal nedir?
-Gördüğün zaman anlayacaksın.

212
00:16:00,000 --> 00:16:06,255
-Beni Düşes Satine'e götüreceksin.
-Seni Düşes Satine'e götüreceğim.

213
00:16:36,412 --> 00:16:38,746
Ne yapıyorsun?

214
00:16:39,289 --> 00:16:44,919
- Düşesi sorgulamalıyım.
- Düşesi sorguya çekmelisiniz.

215
00:16:59,852 --> 00:17:01,436
Seni buradan çıkaracağım.

216
00:17:01,770 --> 00:17:03,354
Ahsoka, bu bir tuzak.

217
00:17:03,439 --> 00:17:05,982
Görüyorum ki Düşesi bulmuşsun, ufaklık.

218
00:17:06,108 --> 00:17:08,526
Durabilirsin
Şimdi oyun oynuyorsun, Çavuş.

219
00:17:08,610 --> 00:17:10,445
-Başbakan efendim!
-Başbakan efendim!

220
00:17:13,115 --> 00:17:16,367
Jedi akıl hilesi kullanmak
çok kötü bir karardı.

221
00:17:16,452 --> 00:17:20,329
Korumalarım eğitildi
böylesine arkaik bir büyüye direnmek.

222
00:17:21,040 --> 00:17:24,542
Ve şimdi kendini ifşa ettin
bir komplocu olarak.

223
00:17:25,669 --> 00:17:27,336
Sersemletmeye hazır.

224
00:17:28,797 --> 00:17:30,548
Seni küçük aptal.

225
00:17:32,217 --> 00:17:33,634
O nerede?

226
00:17:33,677 --> 00:17:35,720
Ahsoka'nın planına sadık kalın.

227
00:17:35,804 --> 00:17:38,306
Peki bunu nasıl yapacağız? Parçalanıyor.

228
00:17:38,390 --> 00:17:41,809
Ahsoka bizden bir sinyal beklememizi istiyor.
ve biz de bunu yapacağız.

229
00:17:44,354 --> 00:17:48,649
İmzala. İtirafı imzala
ve hain yollarınızı itiraf edin.

230
00:17:48,734 --> 00:17:52,737
Tek bir hain var
Mandalore'a, Başbakan,

231
00:17:52,821 --> 00:17:57,033
ve bu sensin!
Karaborsayı sen kontrol ediyorsun.

232
00:17:57,159 --> 00:17:58,993
Halkın güvenine ihanet ettin,

233
00:17:59,078 --> 00:18:01,913
ve ofisini kullandım
zenginlik ve güç biriktirmek.

234
00:18:01,997 --> 00:18:03,539
Utanç verici.

235
00:18:03,707 --> 00:18:08,795
İdealizmin ilham verici,
canım ama umutsuzca saf.

236
00:18:08,837 --> 00:18:11,506
Karaborsa kurdum
insanlar için.

237
00:18:11,548 --> 00:18:13,174
Bu çok saçma!

238
00:18:13,258 --> 00:18:16,010
Savaş ticareti sekteye uğratıyor
galaksi boyunca.

239
00:18:16,053 --> 00:18:17,678
Karaborsadan elde edilen kazançlar

240
00:18:17,763 --> 00:18:21,766
satın almak için kullanılıyor
Mandalore'a insani yardım malzemeleri.

241
00:18:21,850 --> 00:18:26,020
Bunu yeni bir vergi olarak düşünün
ulusal güvenliğin yararına.

242
00:18:26,355 --> 00:18:29,690
Bu sizin yararınıza olan bir vergi, Başbakan.

243
00:18:29,733 --> 00:18:32,777
Bu "insani yardım malzemeleri" nerede
bahsettiğin?

244
00:18:32,861 --> 00:18:35,696
Çavuş, ona şok tasmasını tak.

245
00:18:37,741 --> 00:18:41,744
Sabrım tükendi Düşes.
Belki bu sizi ikna edecektir.

246
00:18:49,545 --> 00:18:52,463
ölmeyi tercih ederim
itirafını imzalamak yerine.

247
00:18:52,548 --> 00:18:54,549
Bu ayarlanabilir.

248
00:18:54,633 --> 00:18:56,926
Vaktini boşa harcıyorsun!

249
00:18:57,052 --> 00:19:00,721
O hain öğrencileri bana getirin.

250
00:19:01,431 --> 00:19:04,642
Hayır, yapamazsın! Onlar sadece çocuk!

251
00:19:10,899 --> 00:19:12,400
Tamam, hadi hareket edelim.

252
00:19:19,616 --> 00:19:22,410
korkarım ki yeğeniniz
gereksiz yere acı çekmek zorunda kalacak.

253
00:19:22,452 --> 00:19:25,288
Şok tasmasını Öğrenci Korkie'ye takın.

254
00:19:37,259 --> 00:19:38,426
Gitmek!

255
00:20:07,956 --> 00:20:09,207
Yakaladım!

256
00:20:12,669 --> 00:20:14,462
Savaşmayı bırakın!

257
00:20:20,636 --> 00:20:22,970
Kişisel muhafızlarımı çağırın.

258
00:20:39,363 --> 00:20:43,324
Şimdiye kadar biliyor olmalısın
Seni buraya sadece öğretmek için getirmediğimi.

259
00:20:43,408 --> 00:20:46,827
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum
ama güvenebileceğim kimse yoktu.

260
00:20:46,912 --> 00:20:48,829
Düşündüm ki, eğer bir Jedi getirirsem,

261
00:20:48,914 --> 00:20:53,542
özellikle Senatör Amidala'nın bir arkadaşı,
Bu gizemi birlikte çözebiliriz.

262
00:20:53,627 --> 00:20:55,544
Senden asla şüphe etmedim Düşes.

263
00:20:55,629 --> 00:20:57,338
Biz de öyle.

264
00:21:10,102 --> 00:21:12,478
Bu bir onurdu
bir Jedi Şövalyesi ile hizmet etmek.

265
00:21:12,562 --> 00:21:15,606
Öğretmeniniz olmak benim için bir ayrıcalıktı.

266
00:21:21,280 --> 00:21:23,739
umarım bu ödev
senin için çok sıkıcı değildi.

267
00:21:24,449 --> 00:21:25,825
Onun anları vardı.

268
00:21:26,660 --> 00:21:29,620
Birini beğen
eğitimsiz çocukları nerede ikna ettiniz

269
00:21:29,705 --> 00:21:32,456
devirmene yardım etmek için
yozlaşmış bir hükümet mi?

270
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Bu önemli bir noktaydı.

271
00:21:34,710 --> 00:21:38,254
Oldukça riskli görünüyor.
Yaralanmadığın için şanslısın.

272
00:21:38,338 --> 00:21:40,715
Yapmayacağın hiçbir şey yok.

273
00:22:32,726 --> 00:22:33,726